Уровень 9

ZAMZAM : Выиграйте первый раунд, а потом говорите. Дождитесь второго тайма, затем снова падайте духом.

Jiratha88 : Ненавижу этот акцент.

NooAnny : Лично мне очень нравится этот акцент. Это пример человека, который правильно использует язык. Дети следующего поколения, которые все еще пребывают в заблуждении, должны исправить это и поставить Пи Тхи в пример.

Nawaphol771 : Сначала исправлю тебя @NooAnny

Mankrub : Что Ай Тхи только что сказал?

Toey_ts: Я босс. Черт возьми!! Но я не буду переводить. Это грубое слово.

Alien FromEarth : Я чувствую противоречие. Одна сторона хочет, чтобы они победили, потому что Кхун Зо в команде. Но, с другой стороны, я хочу, чтобы Ай Тхи встретил разрушение.

zazajung : Пи Тхи офигенный.

Vari : Мы собираемся в Японию с 15 по 27 число. Продавец может купить это. Приемлемая цена.

После легкой победы над первой командой Ти не стала терять времени и сразу же начала трансляцию, показав свое избалованное лицо и вызвав восхищение. Он покачивался взад-вперед на стуле, быстро размахивая руками, читая комментарии, которые становились все быстрее и быстрее по мере роста числа зрителей, а затем наклонился, чтобы взять что-нибудь надеть.

Faiizzzz menyumbang 100B : Подожди, маска?

Nickey1998 menyumbang 50B : Маска обезьяны похожа на фильм Бруно Марса «Пхи Тхи». Где ты ее купил?

Фанаты в чате продолжали обмениваться сообщениями, пока некоторым не пришлось сделать пожертвование, чтобы геймер смог увидеть их. Он только что купил маску обезьяньей головы и хотел показать её всему миру. Некоторые также пообещали Зо носить её в качестве компаньона. В казуальные игры может играть кто угодно, но сделать их весёлыми и увлекательными — вот что сложно. Кроме того, он прекрасно знал, что Зо действительно стеснительный, без всяких прикрас, поэтому он просто позволил ему носить маску медвежьей головы.

«Ну, скажи мне, какого персонажа я хочу сыграть в следующем матче? «Он беззаботно дразнит фанатов и ненавистников, берясь за гавайскую гитару, чтобы поиграть, поворачивая стул, как ребенок.

BOYSTORY : Я бы хотел еще раз увидеть твою фотографию, спасибо.

MinA1004: ДЕРЕВЕНЩИНА

Uniporn : Траппер Джуга Багус, Пи. Хочу услышать, как люди жалуются, что попали в ловушку.

Miyukijjang : Сыграй что-нибудь. Но сейчас я хочу услышать, как Пи Тхи исполняет песню Эда Ширана > <

«Я не буду играть песню Эда. Я жульничаю». Он подмигнул камере с улыбкой, зная, что его тут же затравят хейтеры. Но сейчас какая разница? Он счастлив. Он бы даже не рассердился, если бы его оскорбили до смерти.

OnePenMomOfThr33: приветствую тебя, сын полной луны.

Кроме этого ублюдка.

«Сиалан, Лаем, сат! » — крикнул он маленькому мальчику, вошедшему в чат с именем, которое всегда вызывало у него гнев. Повсюду носишь имя моей матери, сукин ты сын.

Wolf999: Почему это так грубо? Ваш канал смотрят десятки тысяч детей. Это должно быть уместно, чтобы служить примером для сообщества.

«Опять». Тхи надулся, уставившись на сообщение от этого доброго человека, а затем снял свою маску обезьяньей головы.

«Я понимаю, что некоторые люди ожидают от меня того или иного, чтобы считаться правильным. Но, ты, я всего лишь человек, который играет в игры, а не государственный служащий или видная фигура в обществе. Насколько насыщенной должна быть жизнь человека? Черт возьми. Просто быть красивым, образованным, хорошо играть в игры, иметь много поклонниц и обеспеченную семью недостаточно? Достаточно еще понюхать клей, чтобы все было идеально».

OnePenMomOfThr33 : Benar. Не оскорбляй мое Фи.

«Ты виновник!!!

Phongsathon menyumbang 508 : Родился раньше собаки.

OnePenMomOfThr33: слишком сложно, не так ли? Мой Пи родился не раньше собак. Он просто хотел помочь моей маме сэкономить на прокладках на девять месяцев.

«По крайней мере, девять месяцев. Дети, которые находятся в инкубаторах из-за преждевременных родов, мало разговаривают». Ти насмешливо скорчил гримасу младшему, чей невысокий рост не соответствовал его смешанному происхождению.

Ploypailin menyumbang 2008 : Пи Тхи, кто-то зашел и оскорбил Пи Зо в прямом эфире. Как дела, брат?

Он не был уверен, сколько секунд потратил на чтение на экране, прежде чем его палец закрыл трансляцию, не поприветствовав фанатов. Не имея времени подумать, правда это или нет, я сразу же зашел на канал Зo и нашел ответ в виде статичного изображения игры без поясняющего голоса о том, с чем сталкивается персонаж в данный момент, потому что группа людей осыпала чат оскорбительной бранью. По его мнению, для кого-то это слишком много.

33003300 : Нахальный валлаби. Играет как обычно.

11001100: таинственный, претенциозный, пусть заинтересует людей. Когда на самом деле ты просто поверхностный ребенок, которому нравится слоняться по игровому магазину. Мы провели расследование. Не позволяй нам узнать, кто ты такой.

Yurikojung : Зачем вы сюда пришли лаять? Оставь это в покое, Нонга.

Joyly : Нонг Зо не читай сообщение. Просто закрой прямой эфир. Я устал сегодня ругаться. Сделай перерыв.

44004400 : Игровой мир огромен. Чтобы иметь возможность существовать, нужно придерживаться этого парня.

11001100: фанаты тоже любят лизаться. Хотите знать, если он снимет маску и тогда его лицо станет уродливым, вы все равно будете кричать хахахаха

22002200: Я рассмеялся. Как? Ты уже знаменит, ты счастлив, верно? До сих пор поддерживаешь этого ублюдка. Поздравляю. Количество подписок на торренты выросло.

BOYZA704: Я просто хочу посмотреть сюжетную линию игры, но не могу из-за таких надоедливых демонов, как ты. Разрушь мир один раз, придурок.

Epicwa: прекратите, пожалуйста. Когда я попросила у мисс деньги, меня так сильно не оскорбили.

33003300: мы будем заходить каждый день, пока он не попросит нас остановиться. Поклонись нам.

Ненависть выражается словами. Тхи положила обе руки на клавиатуру, спрашивая себя, должен ли он проклясть этих ублюдков, чтобы помочь Зо. Но тут же другая мысль была опровергнута: действительно ли это помогает ему? Эти люди не почувствуют никакой боли. Было еще забавнее наблюдать, как он извивался.

Обе руки крепко сжимаются в кулаки, хватая телефон за левую сторону. В это же время раздается входящий вызов. Он без колебаний снял трубку, как только узнал, что звонит Нонг Део.

«Зo.»

(Ээ… Пи Тхи ответил очень быстро. Я был удивлен …)

«Что ты делаешь?» — спросил я.

(Я спустился купить лапшу быстрого приготовления. Так получилось, что у меня было свободное время, поэтому я позвонил, чтобы похвалить Пи Тхи, по пути в магазинчик. Первая игра сегодня была классной, но последней игре я сейчас ставлю высший балл. Недавно загруженный трехминутный видеоролик — это окончательный трейлер all Thr33gamer’s.)

“…”

(Как только я увижу, что Пхи Тхи играет, я думаю, что определенно найдется больше людей, которые начнут проявлять интерес к the killer. Кстати, Пхи Тхи уже поел? Я так не думаю, потому что только сейчас я увидел уведомление о том, что Пхи Тхи выходит в эфир)

“…”

(Фи — Тхи -)

— Подожди внизу. Никуда не уходи. Я буду там прямо сейчас.

Человек на другом конце провода не ответил сразу, поэтому он был готов дать мальчику время подумать, хочет он показывать свое лицо или нет. И, наконец, Зо медленно ответила: «Да».

Поэтому он нажал кнопку закрытия, а затем схватил бумажник, чтобы выбежать, не заботясь о том, что надетая одежда почти называлась пижамой. Как только он представил, что такому ребенку, как Зо, придется столкнуться с группой мерзких людей, ему захотелось не играть. Тхи не хотел, чтобы младший брат испытывал то же самое, что он испытывал сам, с самого начала и до сих пор. Я очень хорошо знаю и понимаю, что когда вы размещаете что-либо в социальных сетях, это означает, что вы находитесь в открытом поле, которое легко увидеть.

У людей есть причины ненавидеть, но у некоторых людей нет причин думать, что социальные сети — это свободный мир, поэтому они чувствуют, что им позволено делать все, что угодно, пока они сами платят за Интернет. Тем не менее, я все еще хотел защитить ребенка, который никому не хотел причинить вреда. Зо — просто обычный человек, который любит играть в игры, вот и все.

Поездка на такси из Лакси в Силом заняла около сорока пяти минут, минус и плюс пробки перед выездом на автостраду, плюс беспокойство, которое заставляло его подгонять водителя. Тхи понял, насколько он раздражающий, поэтому дал на чай двести. Он вбежал в квартиру, не тратя времени на прогулку. Перед отъездом Тхи позвонила своей возлюбленной и объяснил, что произошло; она поняла и попросила его присмотреть за Зо.

Тхи носил простые шлепанцы, которые он хотел купить, потому что мальчик сказал, что каждый раз, когда он увидит его, он будет вспоминать своего отца. Высокий мужчина остановился, тяжело дыша, и уставился на мальчика в длинных штанах и темной ночной рубашке, который сидел на коричневой деревянной скамейке перед парком.

«Пи Ти, ты так быстро приехал».

«Почти час — это быстро?»

«Да. Пхи Тхи живет очень далеко. »

Он попытался найти неловкость на лице собеседника, и по остекленевшим глазам было легко увидеть, что улыбка на его лице не могла скрыть этого. Тхи плюхнулся на стул рядом с ним, и младший мальчик немедленно подвинулся, уступая ему место.

«Да, подожди минутку. Я угощу тебя выпивкой».

Прежде чем он успел его остановить, ребенок уже встал и ушел, держа в руке бумажник. Мужчина вздохнул, посмотрел на худую спину, которая поворачивалась влево и вправо, внимательно наблюдая за машиной, въезжающей в кондоминиум, затем вежливо поклонился, когда водитель нажал на тормоз и уступил дорогу.

Тхи взглянула на телефон, который Зо не взял с собой. Экран не блокируется автоматически, вероятно, потому что ребенок читает сфотографированный листок с заметками. Однако это не так привлекательно, как строчное сообщение, которое появляется в верхней строке экрана.

Jiranee : Как насчет сегодняшнего дня? Ты устал, сынок? Не заставляй себя. Мама волнуется.

Jiranee : Мама приезжает в эту субботу. Что конкретно хочет съесть Зо?

Jiranee : Мне может приготовить брокколи? Или обжарить тыкву?

Jiranee : Думаю, тебе лучше приготовить и то, и другое, а?

Jiranee : Мама положит это в контейнер. Если Зо не доест, можно убрать в холодильник, а завтра разогреть и съесть.

Jiranee : Я скучаю по тебе, сынок. Когда закончишь заниматься, сразу ложись спать. Не нужно—

Тхи не собирался этого делать, но читал до тех пор, пока уведомление не перестало появляться.

Он потер затылок, думая о том, как Нонг Део разговаривал с его матерью. В его сердце бушевал конфликт: ему вообще не стоило прикасаться к чужому телефону, но другая его сторона не переставала задаваться вопросом, о чем был предыдущий разговор.

«Это вода».

— Спасибо.

Он отвернул крышку бутылки и сделал почти половину глотка, затем повернулся к ребенку рядом с ним, который вставлял соломинку в баночку с банановым молоком, держа ее обеими руками и медленно потягивая.

«Ты съел лапшу быстрого приготовления, но всё ещё пьёшь молоко. У тебя что, в желудке чёрная дыра?»

«Я думаю, это может быть червяк, а не черная дыра …» Ребенок вытащил соломинку и сделал невинное лицо. Он также положил ладонь на свою круглую голову, приподняв брови.

«Как дела? Крепкий молодой человек?» Он не знал, какой вопрос уместнее задать этому юноше. Он не был из тех, кто любит развлекать или говорить приятные слова, его разум был полон грубых и непристойных замечаний.

«Конечно, я сильный. Всё будет лучше, когда желудок будет полон».

Они поняли друг друга, не выражая напрямую ненависти в чате

. «Каковы бы ни были причины, по которым Пи Тхи пришел сюда… большое спасибо».

— Я пришел, потому что хотел бесплатно выпить. Знаешь? — Он поднял бутылку с водой, заставив парня рассмеяться. — Впервые ты удивлен, верно? Но я не собираюсь извиняться за то, что заставил тебя пройти через что-то подобное.

«Да, весьма удивлен. Но я понимаю. Я не единственный в мире, кого оскорбили, и все остальные, кто пережил это, все еще могут жить. Отец сказал, что тот, кого никогда не ненавидели, — это тот, кого никогда не существовало в мире. Но я существовал. Тогда меня можно ненавидеть. Нонг криво улыбнулся Пакет молока — это просто коробчатый предмет, который держат так, чтобы руки не бездействовали.

«Меня постоянно оскорбляли. Плохой. Я в замешательстве, что я наделал? Мне было грустно, я злился и спрашивал всех вокруг, спрашивал себя, в чем я был неправ. Но так и не получил ответа. Пи Туб сказал, что если кому-то это нравится, должен быть кто-то, кто это ненавидит. Просто, примите это. Это правда. Не всем нравится то, что я говорю или делаю. Некоторые вещи могут быть хорошими, но некоторые чувствительны к другим. И я это очень хорошо понимаю, даже если уже слишком поздно. Я была глуп, привык вести себя так по-детски, что забыл думать о чувствах людей. Но осознать это и предотвратить всё же лучше, чем притворяться, что ничего не происходит, верно?»

«Пи Тхи, должно быть, пережил во много раз больше, чем я».

«Это может иметь большие или малые последствия, но, я думаю, главное — это наше психическое состояние, наша способность — это выдержать».

Через некоторое время я начал приспосабливаться. Это называется нахождением середины.

Мы не можем угодить всем, но мы также не должны беспечно вести себя с другими как придурки. Некоторые ненавидят нас за то, кто мы есть, или, может быть, они ненавидят нас потому, что им это просто не нравится, не по душе. Причины несложны».

«Это верно. В социальных сетях собралось много людей. Невозможно, чтобы все пришли к согласию по одному и тому же вопросу. После этого я постараюсь думать позитивно, что, по крайней мере, все еще есть те, кому нравится, как я играю. Боже, я еще не закрыл трансляцию. Я не знаю, какая сейчас аудитория. Я бросил все и спустился вниз в таком виде. Пи Тхи, я вернусь первым, да. Я хочу извиниться перед всеми. »

Мужчина схватил младшего за запястье и посмотрел на него, как бы говоря, что теперь нет необходимости взваливать что-либо на плечи.

«Нет необходимости. Я попросил Лэма прийти и рассказать всем в эфире.

— А… Пи Лаем?

«Да». Он улыбнулся и кивнул. «Сначала исцели себя. Потом вылечи кого-нибудь другого. Понял?»

Нонг на мгновение замолчал и медленно кивнул. Я мягко потянул его, чтобы он снова сел на свое место.

«Самое лучшее в этот день — это то, что группа людей всё ещё любит нас такими, какие мы есть. И знаешь, мы не знаем, будут ли они ненавидеть нас завтра. Но мы должны позаботиться об их чувствах, насколько это в наших силах. Звучит противоречиво, правда? Я говорил тебе заботиться об аудитории, но запрещал тебе подниматься в зал. Вот и всё, сначала исцелись сам, а потом развлекайте других. В конце концов, зрители понимают, что такой невинный ребёнок, как ты, должен быть в растерянности и не знаешь, что делать. Никто не заставляет тебя сталкиваться с гнилостью человечества».

«Я хорошо это помаю».

«Тех, кто ненавидит нас, нельзя запретить. Но мы можем просто не обращать на них внимания. Тхи на мгновение замолчал, взвешивая, не слишком ли много он говорит. «Возможно, раньше мы стояли в таком месте, где нас никто не мог увидеть. Но не сейчас «.

«Да».

«Ты сейчас стоишь рядом со мной, и это хорошо видимое место. Мужчины держали в руках камни, по два у каждого. «Тхи раскрывает ладонь, демонстрируя. «Они могли бросить в любой момент, и я не хочу, чтобы ты пострадал. Поняла, Нонг?

Он нежно погладил его по черным как смоль волосам, и Нонг Зо только кивнула на замечание, что Тхи сам не был достаточно уверен, чтобы помочь ребенку, который только что подвергся нападению уродства виртуального мира.

— Я тоже не хочу, чтобы Пхи Тхи пострадал.

«Хм?»

«Пхи Тхи может показаться знакомым с камнями, которые бросают люди, потому что Пхи Тхи когда-то держал все в руках, а затем бросал обратно, пока оно не попадало в голову бросающего. Но иногда Пи Тхи также застает врасплох, пока тело не покрыто ранами. Но все в порядке, да. Я постараюсь, чтобы Пи Тхи снова не пострадал.

Мужчина смотрел на невинного ребенка, который слегка улыбался, поглаживая большую руку, все еще лежащую у него на голове, словно это взрослый мужчина рядом с ним заслуживал утешения.

— Ты тоже все еще беспокоишься обо мне? Этот ребенок действительно …»

Он так сильно взъерошил волосы Нонгу, что они рассыпались, но мальчик рассмеялся и посмотрел в ответ сияющими глазами, сказав ему, что печаль, которая витала вокруг, теперь начинает исчезать.

«Сначала я боялся существования. Но теперь все по-другому». Нонг Зо улыбнулся. «Я хочу продолжать играть в игры со всеми. Даже если не будет турнира или чего-то еще, я все равно хочу играть с Пхи Тхи, Пхи Табам, Пхи Лаем и Пхи Джеком, потому что я так счастлив каждый раз, когда играю с вами «.

«Так что не волнуйся, да. Я постараюсь больше не читать подобные комментарии. И если я случайно увижу это, я вспомню слова Пи Тхи «.

«Хорошо. Твоя речь становится более зрелой. Он скрестил руки на груди, выпрямившись в серьезном претенциозном стиле.

«Если я поранюсь от брошенного камня, я приклею пластырь вот так». Зо поднял указательный палец, показывая пластырь цвета кожи, который при свете ночника едва сливался с оттенком его кожи.

«Это… что еще?»

«Сегодня днем я поранил руку от газеты. Но не говори мне, что я дурак, да. Пи Лаем говорил это раньше «.

«Зо, ты действительно беспечен».

Мальчик завыл, вытянув вперед губы, и, не в силах выносить вида этого забавного лица. Я ущипнул его за щеки, пока они не стали похожи на утиный клюв.

«Ты больше не чувствуешь себя подавленным, правда? Теперь он разговорчив, как человек, который хранит в тайне три жизни.

Тхи не нуждался в ответе, потому что он получил его по ясным глазам, которые прищурились под его хваткой. Он убрал руки, прислонился к спинке скамейки, вздохнул с облегчением — по крайней мере, в этот вечер ему удалось заставить ребенка улыбнуться, пусть и через пустяк.

«В эту субботу нет необходимости идти в магазин Пхи Таба. У меня не будет возможности «.

— Пойдешь на свидание с Пи Белл, да?

«Да».

На самом деле, он чувствует себя опустошенным, как человек, ожидающий смерти. Но он просто хотел, чтобы этот ребенок мог проводить время со своей матерью, не чувствуя вины за то, что отказался от его приглашения.

«Пхи-Тхи».

«Что?»

«Для меня …» Нонг Зо посмотрел на него. «Неважно, что кто-то говорит, или насколько плох Пи, Пи Тхи все равно для меня лучший».

Тхи посмотрел на крошечное личико, наполовину скрытое ночными тенями, затем опустил взгляд на левую руку мальчика — палец, заклеенный пластырем, рука, пораненная внешним миром, а также камнем в виртуальном мире. Мальчик выдержал паузу, затем мягко похлопал себя по бедру, прежде чем высоко поднять большой палец.

«Пхи-Тхи невероятен».

Добавить отзыв

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю политику конфиденциальности и соглашаюсь с правилами комментирования.

  1. Nata
    Nata

    Я не ищу из этих переводов какой-либо выгоды)), просто читаю сама, редактирую чтобы было понятно, и делюсь с другими)).

    Ответить
  2. Texnik
    Texnik

    Полагаю: правки слишком небольшие, читать трудно, обилие ненужных дословных подробностей утяжеляет восприятие. Если вы причесываете подстрочный перевод по велению души — то ладно, а если из меркантильного интереса — то нужно по-вдумчивее и по-творчески подходить. Вдохновения!

    Ответить
  3. Nata
    Nata

    Просто если оставить полностью машинный, будет постоянно теряться смысл, я постаралась его сохранить, чтобы было легче читать.

    Ответить
  4. Nata
    Nata

    это машинный с небольшими правками)

    Ответить
  5. Olga.bagi ☼
    Olga.bagi ☼

    Ничего не поняла… Промотала.

    Ответить
  6. Texnik
    Texnik

    Что это? Автоперевод? Если машинный — неплохой, если авторский — хреновенький. Я, конечно, жду «Будь моим игроком» с Мэкки и Басом, на после прочтения данного опуса, подумала: а стОит ли? Но тем не менее, спасибо за доставленные веселые минуты. Особенно позабавило: «не заботясь о том, что надетая одежда почти называлась пижамой», » Отец сказал, что тот, кого никогда не ненавидели, — это тот, кого никогда не существовало в мире»)). Успехов и тщательности !

    Ответить